TO vs FOR em Inglês, Diferença?

“TO” vs “FOR” em Inglês: Qual é a Diferença? Explicações com Exemplos Práticos

Você já ficou em dúvida entre usar “to” ou “for” em uma frase em inglês? Essa é uma confusão comum entre estudantes de todos os níveis. Embora os dois possam indicar propósito ou beneficiar alguém, eles têm usos diferentes — e entender essa diferença faz toda a diferença na hora de falar com mais confiança.

Neste post, vamos explorar quando usar “to” e quando usar “for”, com explicações simples, tabelas e muitos exemplos.

---

🔹 O que “TO” e “FOR” significam?

Ambos são preposições e podem indicar movimento, propósito, intenção ou benefício. No entanto, a forma como são usados muda de acordo com a situação.

---

✅ Quando usar “TO”

A preposição “to” é usada para indicar direção, destino ou transferência de algo para alguém. Pode ser algo físico ou abstrato.

📌 Usos principais de “TO”:

1. Movimento ou Direção (Physical Movement):
   → algo vai de um lugar/pessoa a outro.

   • I’m going to the store.

   • She walked to the park.

2. Transferência (Giving something):
   → algo é entregue ou direcionado a alguém.

   • He gave the book to Sarah.

   • Can you send this email to John?

3. Verbos que pedem “to” como complemento (indicar destinatário):

   • Say to

   • Explain to

   • Talk to

   Exemplos:

   • She said something to me.

   • Can you explain the rules to them?

---

✅ Quando usar “FOR”

https://pixabay.com/users/tinytribes 

A preposição “for” é usada para indicar que algo é feito em benefício de alguém, ou para indicar o propósito de uma ação ou objeto.

📌 Usos principais de “FOR”:

1. Em benefício de alguém (Doing something for someone):

   • I bought this gift for you.

   • He cooked dinner for his family.

2. Razão ou propósito de algo (Purpose):

   • This tool is for cutting wood.

   • I need a new bag for work.

3. Períodos de tempo (com duração):

   • We’ve lived here for five years.

   • I stayed in Paris for a week.

4. Funções ou ocupações (com uso específico):

   • He works for a tech company.

   • This letter is for the manager.

---

🔄 Comparando “TO” e “FOR”

Vamos ver alguns pares de frases para entender melhor a diferença de uso:

🧠 Dica:
Use “to” quando há movimento ou entrega direta.
Use “for” quando há benefício, ajuda ou propósito.

---

❌ Erros comuns com “to” e “for”

Muita gente tenta adivinhar, mas é melhor entender o padrão:

🚫 I explained the situation for him.
✅ I explained the situation to him. (porque é verbo de comunicação)

🚫 She cooked a cake to me.
✅ She cooked a cake for me. (porque é uma ação feita para beneficiar alguém)

---

🛠 Verbos comuns que pedem “TO”:

• Give

• Send

• Say

• Tell

• Explain

• Show

• Offer

• Read

Exemplo:

• I told the story to my kids.

🛠 Verbos e expressões com “FOR”:

• Do something for someone

• Buy for

• Make for

• Work for

• Wait for

Exemplo:

• She waited for me at the station.

---

🧩 Resumo Rápido To vs For

---

✍️ Hora de praticar!

Responda nos comentários:

1. What is something someone did for you recently?

2. Have you ever given a gift to someone special?

3. Make one sentence using both to and for!

Responda e pratique seu inglês com esses exemplos simples:

1. What is something someone did for you recently?
   ✅ My friend cooked dinner for me yesterday.
   ✅ My brother fixed my computer for me.

2. Have you ever given a gift to someone special?
   ✅ Yes, I gave a book to my best friend on her birthday.
   ✅ I sent flowers to my mom on Mother’s Day.

3. Make one sentence using both to and for:
   ✅ I wrote a letter to my teacher and bought a gift for her.
   ✅ He brought coffee for his boss and gave it to her in the morning.